-
1 föld
* * *формы: földje, földek, földet1) земля́ жfagyos föld — мёрзлая земля́ földet érni приземля́ться/-ли́ться
2) земля́, страна́, край3) земля́, су́ша* * * -
2 frosty ground
-
3 туң ер
мёрзлая земля -
4 frozen ground
1) Геология: мёрзлая почва2) Техника: замороженная порода3) Строительство: мёрзлая земля, замёрзшая земля4) Математика: мерзлота5) Автомобильный термин: вечная мерзлота6) Нефть: мёрзлый грунт7) Геофизика: промёрзший грунт8) Экология: почвенная мерзлота9) Общая лексика: замёрзшая почва -
5 кылмыше
кылмыше1. прич. от кылмаш2. прил. мёрзлый; замёрзший, озябший, замерзающийКылмыше пареҥге мёрзлая картошка;
кылмыше мланде мёрзлая земля.
Тракторист-влак, кылмыше кидыштым шокшо трактореш ырыктен, тидым-тудым тӧрлатылыт. М. Шкетан. Трактористы греют свои озябшие руки теплом трактора, ремонтируют то одно, то другое.
-
6 кын
1) мёрзлый, застывший; затвердевший; примёрзший; \кын му мёрзлая земля; \кын йöв замёрзшее молоко 2) мороженый; \кын чери мороженая рыба 3) мерзлотный; \кын слой мерзлотный слой. \кын курöг мокрая (букв. мёрзлая) курица (о безвольном человеке) -
7 кылмыше
1. прич. от кылмаш.2. прил. мёрзлый; замёрзший, озябший, замерзающий. Кылмыше пареҥге мёрзлая картошка; кылмыше мланде мёрзлая земля.□ Тракторист-влак, кылмыше кидыштым шокшо трактореш ырыктен, тидым-тудым тӧрлатылыт... М. Шкетан. Трактористы греют свои озябшие руки теплом трактора, ремонтируют то одно, то другое.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылмыше
-
8 frozen earth
Геология: мёрзлая земля, мерзлота -
9 катканак
-
10 туң
I прил.1) мёрзлый, смёрзшийсятуң җир — мёрзлая земля́
2) неспе́лый, ещё твёрдый (о фруктах, ягодах и т. п.)3) перен.а) тупо́й, нера́звитый, неве́жественныйтуң фикер — нера́звитая мысль
б) дрему́чий, непробива́емыйтуң бюрократ — непробива́емый бюрокра́т
в) необщи́тельный; эмоциона́льно холо́дный, неэмоциона́льный4) перен. бессо́вестный, бессерде́чный ( о человеке)5) застоя́вшийся ( о жизни)6) перен. глухо́й, ту́склый ( о голосе)II сущ.1) мерзлота́; мёрзлостькара туң — осе́нняя ( бесснежная) мерзлота́
мәңгелек туң — ве́чная мерзлота́
2) мёрзлое ме́сто; насттуңнан атлау — шага́ть по мёрзлым места́м (по на́сту)
туң май — перето́пленное са́ло
туңга сөрү — вспа́шка под зябь
•- туң тимер••туң бүкән (маңгай) — дура́к, болва́н, о́лух, глупе́ц
туң йөрәк (күңел) — бесчу́вственный челове́к; чёрствая ли́чность
туң морҗа — челове́к, лишённый душе́вной теплоты́; безду́шный челове́к
туң тавыш — глухо́й, носово́й го́лос
туң тавышлы — гундо́сый, с носовы́м го́лосом
туң тишек — не вника́ющий в суть; недога́дливый
-
11 доң
I 1) мёрзлый; доң чер мёрзлая землЯ; 2) незрелый, неспелый (о ягодах); доң кызырак-караа неспелый крыжОвник; 3) крепкий (об араке и спиртных напитках); ◊ доң кыжын зимОй, в зимний морОз.II мёртвый (крепкий) узел; сөглээр сөске шын херек, баглаар багга доң херек посл. верёвке нужен крепкий узел, словам нужна правда; шивейликкен доң тугОй узел. -
12 tierra helada
сущ.общ. мёрзлая земля (congelada) -
13 тоң
тоң I1. мерзлота; мёрзлый;тоңго моюн бер- замёрзнуть, не выдержав мороза;тоңго моюн бербей калган сабиз морковь, устоявшая против мороза, не замёрзшая;2. незрелый;тоң алма незрелое яблоко;3. перен. необщительный, замкнутый;сөзгө мокок, тоң жигит неречистый, необщительный парень;мүнөзү тоң упрямый, несговорчивый;мамилеси тоң высокомерно относящийся;тоң кулак (см. кулак I);тоң моюн (см. моюн).тоң- IIзамерзать, мёрзнуть, твердеть от холода;күн караган суукка тоңот, бай караган ачтан өлөт погов. кто на солнце уповает - от холода замёрзнет, кто на бая уповает - с голода умрёт;мурутуна муз тоңду у него на усах намёрзло;тоңгон жер мёрзлая земля. -
14 þeli
[þε:lɪ]m þelaмерзлота, мёрзлая земля -
15 клёнакывны
неперех. звучать, раздаваться;дугдывтӧг клёнакылӧ ведра вуг — беспрерывно звенит дужка ведравӧв гыж улын клёнакыліс кын му — под копытами звучала мёрзлая земля;
-
16 конакывны
изобр. неперех. греметь, звенеть; -
17 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
18 шебрасьтӧм
непокрытый, неукрытый, незакутанный; -
19 щта
-
20 гарйиссьыны
(возвр. от гарйисьны) 1) копаться (о грунте и т. п.); кын муыс оз гарйиссьы мёрзлая земля плохо копается 2) завершиться, закончиться - о копании; гуямаыс гарйиссис ни яма для погреба уже выкопана 3) закопаться, зарыться; окопаться; лымö \гарйиссьыны закопаться в снег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мёрзлая земля — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
бато̄н — мёрзлая земля … Нанайско-русский словарь
Дугин, Александр Гельевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дугин. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Ланаса, Кэтрин — Кэтрин Ланаса Katherine LaNasa … Википедия
2013 год в кино — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Содержа … Википедия
МЁРЗЛЫЙ — МЁРЗЛЫЙ, ая, ое. 1. Затвердевший от мороза. Мёрзлая земля. Мёрзлые горные породы (содержащие лёд). 2. Испорченный морозом. М. картофель. | сущ. мёрзлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кузнецк — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнецк (значения). Город Кузнецк Флаг Герб … Википедия
Внутренние воды России — Водные ресурсы это водные запасы, используемые человеком в хозяйственной деятельности. Содержание 1 Реки России 1.1 Характеристика рек России 2 Озёра … Википедия
мёрзлый — ( ая, ое) гэкчикту, гэкчихэн; мёрзлая земля гэкчикту на̄, бато̄н … Русско-нанайский словарь
Шахта Шергина — (колодец купца Ф. Шергина, Шергинская шахта) шахта глубиной 116,6 м (вместе со скважиной около 140 м) отрытая в вечной мерзлоте в Якутске. В шахте, впервые на больших глубинах, были проведены измерения температур мёрзлых грунтов,… … Википедия
Древнеславянский календарь — Календарь Данные о календаре Тип календаря Лунно солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский: языческий, христиански … Википедия